Een Scholekster op Ameland Bonteluw genoemd wordt?
Op Ameland wordt 'Amelands' gesproken, een dialect met zowel Hollandse en Friese kenmerken. Op het eerste gehoor klinkt het misschien Fries. Toch is het Amelands geen Fries dialect. Het is een zogenaamde mengtaal, met zowel Hollandse als Friese kenmerken.
Één van de woorden die in het Amelands anders is dan in het Nederlands, is het woord voor Scholekster. Deze vogels wordt op Ameland namelijk 'Bonteluw' genoemd. De Scholekster staat ook wel bekend als 'bonte piet' en wordt in Friesland 'strânljip' (strandkievit) genoemd.
(Oude) volksnamen van de scholekster zijn 'kliet', 'oestervisscher' (Groningen), 'lieuw' (Friesland en Texel) en 'zeekiewiet' (Amsterdam). Waarschijnlijk is het Amelandse 'Bonteluw' ontstaan uit de combinatie van 'Bonte Piet' en het Friese 'Lieuw'.